È vero, passa solo il segnale video poiché il MiniDV e il miniDisplay Port portano soltanto segnale video.
forzaanonnino ti ha spiegato benissimo come fare, ma io aggiungo che, volendo, puoi anche collegare il MacBook Pro sempre dalla stessa uscita cuffie allo stereo non solo con un cavo mini Jack > RCA, bensì anche con un cavo a fibra ottica con attacco mini Toslink (Mac) a Toslink (amplificatore), sempre che quest'ultimo abbia ingresso a fibra ottica.
Questo cavo http://goo.gl/Uc4X è Toslink->Toslink con adattatore Toslink->mini Toslink.
In questo modo, l'audio sarà migliore.
Esiste però un altro modo di inviare il segnale audio all'amplificatore, ed è comodo quando vuoi ascoltare la tua musica dal Mac senza attaccarlo vicino e senza usare cavi: AirPort Express.
Puoi vedere qui: http://goo.gl/8hfC e puoi sempre collegare la AirPort con fibra ottica.
Inoltre, se hai un iPhone o un iPod touch, con la AirPort Express e con questo programma http://goo.gl/49Hx puoi controllare iTunes.
In più, c'è questo programma che permette di inviare l'audio sempre via Wireless da qualsiasi programma, incluso il lettore video: http://goo.gl/Fzuh
Ciao.
---
Per forzaanonnino: non è mia intenzione discreditarti, anzi, ho solo scritto che "esiste un'altra soluzione", tutto qui.
Anzi, ho avvalorato la tua risposta, aggiungendo che si può collegare il Mac anche tramite cavo a fibra ottica.
Se dalle mie parole ti sei sentito discreditato, ti chiedo scusa perché, evidentemente, mi sono espresso male.
In ogni modo, la AirPort Express costa 89 euro da un paio d'anni e ha anche il vantaggio di condividere stampante, rete e Internet (se collegato a un modem aDSL) e, tramite Airfoil, è possibile inviare audio da tutto il sistema, non solo da iTunes.
Per cui, in fin dei conti, è anche una soluzione simpatica.
Ci tengo a precisare che possiedo due AirPort Express e sono utente Mac da sette anni ;-)
Ciao.